Click on the images below to enter that city or region
Occitanie is the southernmost administrative region of metropolitan France excluding Corsica.
L'Occitanie est la région administrative la plus méridionale de la France métropolitaine hors Corse
Île-de-Franceis the most populous of the 18 regions of France. It is located in the north-central part of the country and often called the Région Parisienne ("Paris Region") because it includes the city of Paris.
L'Île-de-France est la plus peuplée des 18 régions de France. Il est situé dans la partie centre-nord du pays et souvent appelé la Région Parisienne («Région Parisienne») car il comprend la ville de Paris.
Normandy is a region of northern France. Its coastline includes white-chalk cliffs and WWII beachheads. Just off the coast, the rocky island of Mont-Saint-Michel is topped by a soaring Gothic abbey.
La Normandie est une région du nord de la France. Son littoral comprend des falaises de craie blanche et des têtes de pont de la Seconde Guerre mondiale. Juste au large de la côte, l'île rocheuse du Mont-Saint-Michel est surmontée d'une abbaye gothique en plein essor.
Brittany, France’s northwesternmost region, is a hilly peninsula extending out toward the Atlantic Ocean.
La Bretagne, la région la plus au nord-ouest de la France, est une péninsule vallonnée s'étendant vers l'océan Atlantique
Rhône-Alpes is located in the southeast of France. The eastern part of the region is in the Alps, and borders Switzerland and Italy.
Rhône-Alpes est située dans le sud-est de la France. La partie orientale de la région se trouve dans les Alpes et borde la Suisse et l'Italie.
Provence, a region in southeastern France bordering Italy and the Mediterranean Sea.
La Provence, une région du sud-est de la France bordant l'Italie et la mer Méditerranée.
Nouvelle-Aquitaine is the largest administrative region in France. It contains the cities of Bordeaux, Biarritz, Sarlat-la-Canéda and La Rochelle.
La Nouvelle-Aquitaine est la plus grande région administrative de France. Il contient les villes de Bordeaux, Biarritz, Sarlat-la-Canéda et La Rochelle
We had a nice time visiting Veronique's mother and all of her siblings. We spent the first part of our trip with her family, hosted by her sister Monique and her husband, Alain in Aix-les-Bains and Lake du Bourget.
We also spent time visiting the city of Bourg-en-Bresse and did a tour of the Chateau de Treffort, in the beautiful 14th century village of Treffort.
Nous avons passé un agréable moment à rendre visite à la mère de Véronique et à tous ses frères et sœurs. Nous avons passé la première partie de notre voyage en famille, hébergée par sa sœur Monique et son mari Alain à Aix-les-Bains et au Lac du Bourget.
Nous avons également passé du temps à visiter la ville de Bourg-en-Bresse et fait une visite du Château de Treffort, dans le magnifique village de Treffort du 14ème siècle.
Welcome to our travel site. This is an ongoing project of the many places we have traveled. We will continue to update the site and hope to include many new adventures along the way, enjoy.
Bienvenue sur notre site de voyage. Il s'agit d'un projet en cours des nombreux endroits que nous avons parcourus. Nous continuerons de mettre à jour le site et espérons inclure de nombreuses nouvelles aventures en cours de route, profitez-en.
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.